Übersetzungen von Webseiten und Apps

Richtig übersetzte und lokalisierte Webinhalte, Videos und Mediendateien schaffen ein positives Navigationserlebnis. Unsere Übersetzer verfügen über ein tiefes kulturelles Verständnis, um eine klare und genaue Übersetzung aller erforderlichen mehrsprachigen Materialien sicherzustellen.

Klinische Studien

Alle Arten von forschungsunterstützenden Dokumenten: Gesetzestexte, Richtlinien, Empfehlungen, Formulare, klinischer Studienbericht, klinisches Studienprotokoll (Prüfplan), Einverständniserklärung, Patientenfragebogen sowie interaktive Sprachausgabe und mehr.

Anweisungen für den medizinischen Gebrauch des Arzneimittels

Arzneimitteletiketten, Packungsbeilage (Beipackzettel bzw. Gebrauchsinformation) für Patienten, Verpackungsinformationen etc.

Medizinische Dokumente

Entlassungsbrief, Ambulanzbrief, verschiedene Befunde, wie Biopsie-Befund, CT-, MRT-, Ultraschall-, Röntgen-Untersuchungsbericht, Blutuntersuchungen usw. Schicken Sie uns Ihr Dokument!

Verträge

Verschiedene Vertragsarten: Kaufvertrag, Arbeitsvertrag, Geheimhaltungsvereinbarung, Darlehensvertrag, Franchisevertrag, Sicherungsvertrag, Mietvertrag, Lizenzvertrag usw.

Marketingmaterialien, Präsentationen

Produkttexte, Flyer, Katalogübersetzungen, Marketingübersetzungen, Firmenpräsentation und vieles mehr. Ein riesiger Haufen Arbeit, der für die internationalen Aktivitäten Ihres Unternehmens so wichtig ist!

Geschäftliche Korrespondenz

Briefe an Ihre Kunden und Partner, Angebote, Rechnungen usw. Wir behandeln alle Informationen vertraulich.

Technische Dokumentation

Konstruktionszeichnungen, Risikobeurteilungen, Prüfberichte, Nachweise für QS, Elektro- und Hydraulikpläne, Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Montageanleitungen, Konformitätserklärungen. Hier brauchen Sie einen kompetenten technischen Übersetzer von Language Codes.

Simultandolmetschen

Wird bei großen Konferenzen, Veranstaltungen oder Sitzungen eingesetzt und erfordert, dass der Linguist während des Vortrags des Redners dolmetscht. Diese Art des Dolmetschens bedarf professionelle Ausrüstung und mindestens 2 qualifizierte Dolmetscher. Online- und Offline-Dolmetschen.

Konsekutivdolmetschen

Am besten geeignet für kleinere Veranstaltungen wie Schulungen, Sitzungen, Verhandlungen, technische Seminare etc. Beim Konsekutivdolmetschen spricht der Redner einige Minuten (einige Absätze) lang und macht dann eine Pause. Der Dolmetscher macht sich Notizen und dolmetscht dann die Botschaft des Redners in der Pause.

Online-Dolmetschen

Simultan- oder Konsekutivdolmetschen von Seminaren, Online-Veranstaltungen, Verhandlungen, Präsentationen, Online-Beratungen über verschiedene Webplattformen, darunter Zoom, MS Teams usw.

Begleitdolmetschen

Bei Patientenbesuchen im Krankenhaus, Dolmetschen während der Ausstellungen, Geschäftsverhandlungen und Besuche von Delegationen bei verschiedenen Unternehmen.

Professionelle Übersetzung und Lokalisierung von Firmenwebseiten und Apps

Mit unseren maßgeschneiderten Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten können Sie sicher sein, dass alle Ihren Produkte, Anwendungen und Dienstleistungen perfekt auf Ihr Zielpublikum zugeschnitten sind und allen lokalen Standards, Werten und kulturellen Erwartungen entsprechen. Die Lokalisierung bedeutet die Anpassung von Inhalten an den jeweiligen Zielmarkt.

Übersetzung der Ausschreibungsunterlagen

Alle Übersetzungen des technischen und finanziellen Angebots sowie aller für die Teilnahme an der Ausschreibung erforderlichen Begleitdokumente in die notwendige Sprache erhalten Sie aus einer Hand. Für Übersetzungen in die Fremdsprache arbeiten wir mit muttersprachlichen Kollegen zusammen, mit denen wir uns über die verwendete Terminologie genauestens abstimmen.

Lektorat & Korrekturlesen

Überprüfung, Korrektur und Qualitätskontrolle von Übersetzungen gemäß der spezifischen Terminologie durch qualifizierte Muttersprachler.

Desktop-Publishing

Sie erhalten Ihre übersetzte Datei mit kniffliger Formatierung (z. B. ein Foto eines Krankenhausentlassungsberichts, ein nicht bearbeitbares gescanntes Dokument usw.) mit einer exakten Reproduktion des Originalentwurfs.